إنشاء از ریشه (نشأ) مصدر از باب إفعال است به معنای ایجاد، این درست ولی مصدر به اسم خدا اضافه شده پس معناش میشه: تولیدِ خدا یا ایجادِ خدا 

به عبارتی همون: خواستِ خدا است

در عبارت (إنشاء الله) واژه الله مضاف الیه در معنای فاعلیت هست نه مفعولیت در ضمن از این عبارت معنای فاعلیت (نحن) استنباط نمی شود.

و نیز در عبارت (إن شاء الله) به معنای اگر خدا بخواهد، فعل (شاء) به معنای خواست و اراده کرد، می باشد و در ریشه با مصدر (إنشاء) فرق دارد.

هر چند مراد از هر دو عبارت (إنشاء الله) و (إن شاء الله) یکی هست.

این دو فعل در اصل با هم فرق دارند ولی ناگفته نماند که؛ 

برداشت از تصویر زیر نیز درست نیست: